Sono arrivate con successo anche in America. Prima trasmesse dalle reti private a pagamento, poi nelle reti pubbliche. Si tratta delle sei Fate di Alfea: Bloom, Stella, Aisha, Flora, Tecna e Musa.

Ora stanno trasmettendo la seconda serie, in attesa che qui venga trasmessa la terza serie, con nuovi personaggi e nuovi antagonisti, mentre gia' si cerca di capire i gusti delle bimbe americane in base alle vendite dei vari giochi.

Con un profondo divario con l'Italia, una societa' gia' improntata sulla multietnicita', si scopre che Aisha e' un personaggio che piace tantissimo, mentre qui, l'ultima approdata al Winx Club non e' amata quanto Bloom, Flora e Stella. Infatti sugli scaffali degli ipermercati e nei negozi di giocattoli troviamo molto spesso scatole con il personaggio di Aisha, magari prodotte nel 2005, quando ormai, trovare una bambola Bloom datata 2004 e' gia' un lusso per pochi. I giocattoli e le bambole Giochi Preziosi - Rainbow, infatti sono molto curati sia nei materiali ma anche nella riproduzione. Gli abiti del ballo che si tiene ad Alfea la prima sera, per facilitare l'incontro tra Specialisti e Fate, sono ormai difficili da trovare sul mercato, e si possono trovare solo pagando prezzi esorbitanti!!!!

Ebbene, la Rainbow ha lanciato un prodotto valido, che finalmente ha esportato invece che importare, come molto e troppo spesso accade in questo settore. Anche se all'estero vengono riprodotti modelli delle Winx, bisogna ammettere che non sono curati: per esempio l'abito di Aisha e' portato da tutte le Winx, mentre in Italia ogni bambola ha un abito che determina uno stile…

In America hanno tradotto fedelmente il contenuto del cartone, senza cambiare nulla, anche la sigla iniziale, famosissima grazie anche alla pubblicita', e' stata tradotta con "We are the Winx" dall'italiano "siamo noi le Winx". Per chi la ascolta per la prima volta non e' facile abituarsi, ma dopo un attento riesame anche il motivetto Made in USA, risulta piacevole, semplice e facilmente memorizzabile.

Rispetto ai cartoni che vengono importati da oltre Oceano, questo risulta essere molto curato, le linee sono morbide a confronto delle diverse forme e linee presenti in "The Powerpuffs Girls" le nostre "Superchicche", certamente ha contenuti educativi di maggior rilevanza; le sei Fate lottano per uno scopo che non e' solo quello di salvare il monto dal male, topos fondamentale in una serie animata, ma e' anche quello di salvare il proprio futuro di giovani ragazze che vogliono tornare a vivere i loro giorni da adolescenti spensierate quali sono. Tutto questo viene sottolineato nella sigla iniziale che qui pazientemente abbiamo trascritto, in parte per far capire quanto le Winx siano un cavallo di battaglia per rilanciare il nostro mercato all'estero…

Close your eyes And open your heart Belive in yourself That's our start. Dreams will comes true Just it's will you see… We are the Winx come join in the Club

Chiudi gli occhi e apri il tuo cuore credi in testesso Questo è il nostro inizio I sogni diventano realta' Solo questo vedrai Siamo le Winx entra nel Club

---